O GORDO E O MAGRO

CONHEÇA NOSSO SITE DE VENDAS DE FILMES, DESENHOS E SÉRIES ANTIGOS:

www.grandesclassicos.net

DUBLADOS

Os curtas e longas que não têm observações sobre dublagem, indicam que possuem a dublagem original da A. I. C. São Paulo

CURTAS:
A vida militar é boa
Triângulo amoroso
O herói do navio
Dois detetives da pesada
No tempo em que até elefante voava
Orquestra maluca
Um momento de glória
O gordo herdeiro
Marujos trapalhões
Dois galãs em apuros
Liberdade e seus perigos
Apenas um ligeiro engano
Apresento-lhe minha esposa
O destruidor de lares
Trem do barulho
Marinheiros de água doce
Um dia perfeito
Descanso atribulado
Dois canários na gaiola
Rififi às avessas
Dois boêmios do barulho
Filho de peixe, peixinho é
Bola de neve
Marido distraído
Noite de paz
Confusão em profusão
Um par desigual
Um prefeito perfeito
Dois inquilinos do barulho
Dois amigos em apuros
Uma boa ação nem sempre dá bom resultado
Dois birutas na Legião Estrangeira
Um amigo trapalhão
Uma luta sem igual
Dois músicos desafinados
Uma macaca e muitos galhos
Silêncio, hospital!
A chave do problema
Duas babás para um bebê
O capitão e seu marujo
Bi-dois
Um quebra-cabeças para cabeças duras
Patrulheiros em alerta
Dois marceneiros fora de esquadro
Limpa-chaminés
Procura-se um marido
De pernas pro ar
Água que passarinho não bebe
Um fantasma muito vivo
Olho por olho
Um duelo de amor
O Toque Final (dublagem Herbert Richers)
---
LONGAS:
Perdão para dois (dublagem V.T.I. Rio)*
Dois trapalhões bem intencionados
Filhos do Deserto (dublagem V.T.I. Rio)*
Era uma vez dois valentes
A princesa boêmia (dublagem V.T.I. Rio)*
Sossega, leão!
Dois caipiras ladinos (dublagem V.T.I. Rio)*
Queijo suíço
A ceia dos veteranos
Dois palermas em Oxford
Marujos improvisados
Bucha para canhão (dublagem Herbert Richers) FOX**
Dois fantasmas vivos (dublagem Herbert Richers) FOX**
Ladrão que rouba ladrão (dublagem Herbert Richers) FOX**
Mestres de baile (dublagem Herbert Richers) FOX**
A bomba (dublagem Herbert Richers) FOX**
Os toureiros (dublagem Herbert Richers) FOX**
---
CURTAS (c/ OLIVER HARDY):
Quem casa quer caso
---
LONGAS (c/ OLIVER HARDY):
Zenobia
---
CURTAS (c/ STAN LAUREL):
O magro no Velho-Oeste
Saias curtas e humor também
Smithy
Um furo de reportagem
---
CONDENSAÇÕES DE LONGAS-METRAGENS:
A honestidade vence (extraído do longa "Filhos do Deserto")
Perdão para dois (extraído do longa de mesmo título)
A cigana me enganou (extraído do longa "Queijo suíço")
Uma luta de risos (extraído do longa "Dois caipiras ladinos")
Chega de corneta (extraído do longa "Marujos improvisados")
Um nobre pancada (extraído do longa "Dois palermas em Oxford")
Recrutas do barulho (extraído do longa "Dois trapalhões bem intencionados")
Papai e mamãe por acaso (extraído do longa "Dois trapalhões bem intencionados")

* As dublagens da V. T. I. Rio são redublagens de longas dublados originalmente pela A. I. C. (não mais existentes)

** Os longas-metragens realizados na FOX não foram dublados na A. I. C. Suas dublagens originais foram realizadas na época no Herbert Richers

LEGENDADOS

CURTAS:
A Batalha do Século
A Importância da Madeira
Alegria em Dobro
Alugando um Amante
Ame e Chore
Amor de Lã
Botando as Calças em Philip
Deixe-os Rir
Ensopado de Pato
Maridos Devem Ficar em Casa?
Não Pegam Nada
Nossa Esposa
O Cachorro da Sorte
O Fantasma Camarada
O Grande Negócio
Prisioneiros Azarados
Sopa Para Nozes
Por que as Garotas Amam os Marinheiros
---
LONGAS:
A Ilha da Bagunça
Mosqueteiros da Índia
Paixonite Aguda
---
CURTAS (c/ OLIVER HARDY):
A Tia Está Chegando
Arreda Que Eu Vou Passar
Corações Voadores
Diabinho de Saias
Mensageiro de Hotel
O Ajudante do Carregador de Papel
O Palhaço e Julieta
Passeando Com Papai
---
LONGAS (c/ OLIVER HARDY):
O Mágico de Oz
---
CURTAS (c/ STAN LAUREL):
A Oeste de Hot Dog
África Selvagem
Areias Quentes
Correndo Para Ficar Saudável
Lama e Areia
Laranjas e Limões
Mata ou Cura
O Detetive
O Sacana
Sim, Sim, Nanette

www.grandesclassicos.net